1
00:00:18,442 --> 00:00:19,727
[সংকেত বীপ]

2
00:00:20,036 --> 00:00:21,400
[ফোন বেজে ওঠে]

3
00:00:26,817 --> 00:00:27,986
[ট্রেন চগস]

4
00:00:35,817 --> 00:00:40,942
আপনি একটি নিরাপদ কামনা করছি
এবং আনন্দদায়ক যাত্রা।

5
00:00:42,442 --> 00:00:44,483
এই ভারত।

6
00:00:45,192 --> 00:00:47,525
এখানে কোনো তৎকাল কোচ নেই।

7
00:00:51,400 --> 00:00:53,358
কিন্তু অপেক্ষার সারি
প্রতিটি জিনিসের জন্য।

8
00:00:53,525 --> 00:01:00,150
বিদ্যুৎ, পানি, ভোটের জন্য,
ডেটিং, ভর্তি, অনুমতি।

9
00:01:00,233 --> 00:01:02,900
ঈশ্বরের জন্য। সালমানের জন্য।

10
00:01:03,025 --> 00:01:05,400
তেলের জন্য। রেলের জন্য।

11
00:01:05,567 --> 00:01:06,858
সর্বত্র...

12
00:01:09,025 --> 00:01:10,275
অপেক্ষা

13
00:01:10,567 --> 00:01:13,108
ভাগ্য আমাদের সহায় হচ্ছে না।

14
00:01:14,108 --> 00:01:17,900
আমরা অনেক আগেই চলে গেছি,
কিন্তু আমরা এখনও পৌঁছাতে পারিনি।

15
00:01:18,525 --> 00:01:20,483
আমরা যৌতুক চাইনি।

16
00:01:21,775 --> 00:01:23,358
তাই আমরা কিছু দাবি করিনি।

17
00:01:24,025 --> 00:01:26,442
কিন্তু প্রথা বলে কিছু আছে
এবং ঐতিহ্যও।

18
00:01:27,733 --> 00:01:29,650
তোমার বাবার জমানো উচিত ছিল

19
00:01:29,817 --> 00:01:31,900
আপনার অ্যাকাউন্টে কিছু টাকা।

20
00:01:32,067 --> 00:01:34,025
আমি এটা দূরে জুয়া হবে?

21
00:01:34,317 --> 00:01:36,108
এটা আপনার সাহায্যে আসতে হবে.

22
00:01:36,358 --> 00:01:37,817
তার একটা ডাবল বেড দেওয়া উচিত ছিল।

23
00:01:38,275 --> 00:01:39,442
আপনি এটার উপর শুয়ে থাকতেন না?

24
00:01:39,525 --> 00:01:40,983
তার একটি মোটরসাইকেল দেওয়া উচিত ছিল।

25
00:01:41,192 --> 00:01:42,442
আপনি এটা ঘোরাঘুরি করতেন না?

26
00:01:42,525 --> 00:01:43,942
তার একটা সোফা সেট দেওয়া উচিত ছিল।

27
00:01:44,650 --> 00:01:46,192
আপনি এটার উপর বিশ্রাম করতেন না?

28
00:01:46,942 --> 00:01:48,192
[হর্নিং]

29
00:01:48,983 --> 00:01:50,567
চলুন, মানুষ.

30
00:01:50,692 --> 00:01:54,025
জামাই পেয়েছেন
যার বিনা বেতনে সরকারি চাকরি আছে।

31
00:01:54,817 --> 00:01:59,358
মেয়েরা সারিবদ্ধ হতো
সুগমকে বিয়ে করতে।

32
00:02:00,192 --> 00:02:01,474
- মা।
- কি?

33
00:02:03,775 --> 00:02:06,064
তিনি সুগম মিশ্র।

34
00:02:06,147 --> 00:02:08,522
বাইরে যাচ্ছো কেন?

35
00:02:08,605 --> 00:02:10,564
তুমি একজন নববধূ।

36
00:02:10,647 --> 00:02:14,457
সে আমার কথা শোনে না।

37
00:02:15,067 --> 00:02:19,358
তিনি সবেমাত্র RTF-এ যোগ দিয়েছেন
একজন কনস্টেবল হিসাবে।

38
00:02:19,442 --> 00:02:21,483
মশাই, আপনার গাড়ী উল্টো করুন.

39
00:02:21,567 --> 00:02:22,984
- এটা একটা ট্রাফিক জ্যাম সৃষ্টি করছে.
- মিঃ বর।

40
00:02:23,067 --> 00:02:25,317
প্রথমে গাড়িটিকে সরাতে বলুন।
তবেই আমরা আন্দোলন করব।

41
00:02:25,400 --> 00:02:27,025
- আপনি যদি গাড়িটি উল্টে দেন...
- কোন উপায় নেই।

42
00:02:27,108 --> 00:02:29,442
আমাদের গাড়ি শুধুমাত্র স্টার্ট হবে
যখন গাড়ি চলে।

43
00:02:32,525 --> 00:02:34,942
তিনি একজন অতিরিক্ত যোগ্যতা সম্পন্ন কনস্টেবল।

44
00:02:35,192 --> 00:02:37,022
তিনি ইউপিএসসি করতে চেয়েছিলেন।

45
00:02:37,105 --> 00:02:38,733
কিন্তু তার শতাংশ ছিল ৮০-এর নিচে।

46
00:02:39,275 --> 00:02:41,022
এটা সব নিয়তি সম্পর্কে.

47
00:02:41,105 --> 00:02:42,859
দেখতে পাচ্ছেন না?
দুটি গাড়িই একে অপরের সামনে।

48
00:02:42,942 --> 00:02:44,067
যানজট চলবে কীভাবে?

49
00:02:44,442 --> 00:02:46,233
ভদ্রমহিলা, তাকে ব্যাখ্যা করুন.

50
00:02:46,317 --> 00:02:47,484
- গাড়ি উল্টাও।
- ধন্যবাদ।

51
00:02:47,567 --> 00:02:49,317
মশাই, সরান.

52
00:02:49,483 --> 00:02:51,817
সে সুযোগ পায়নি
অফিসার হওয়ার জন্য।

53
00:02:51,983 --> 00:02:55,108
তাই তিনি যা করলেন 80%
ভারতীয় যুবকরা করে।

54
00:02:55,567 --> 00:02:56,817
সামঞ্জস্য করুন।

55
00:02:57,067 --> 00:02:58,233
নিচে নামলেন কেন?

56
00:02:58,317 --> 00:02:59,567
আপনি কি বলতে চান?

57
00:02:59,775 --> 00:03:01,233
আপনি কি এখানে 2 দিন থাকতে চান?

58
00:03:06,650 --> 00:03:09,442
সুগমের বাবাও আরটিএফ-এ ছিলেন।

59
00:03:09,525 --> 00:03:11,775
কর্তব্যরত অবস্থায় তাকে হত্যা করা হয়।

60
00:03:11,858 --> 00:03:17,108
সেজন্য সুগম সুরক্ষিত
RTF এ কনস্টেবলের চাকরি।

61
00:03:22,400 --> 00:03:24,608
[অস্পষ্ট বকবক]

62
00:03:37,400 --> 00:03:39,192
কে তুলবে ব্যাগের পাহাড়?

63
00:03:41,233 --> 00:03:43,192
সুগম ভগবান হনুমান নন।

64
00:03:43,817 --> 00:03:45,817
তোমার ভাই যদি সাথে আসতো
কয়েক দিনের জন্য,

65
00:03:45,900 --> 00:03:48,150
তিনি সক্ষম হতেন
তার শ্যালককে সাহায্য করার জন্য।

66
00:03:49,483 --> 00:03:53,275
তোমার শরীর দেখে আমার সন্দেহ হয়
নিজের ওজনও বহন করতে পারে।

67
00:03:55,067 --> 00:03:57,775
সুগম কত ভার বহন করবে?

68
00:04:19,483 --> 00:04:20,817
আপনার ডান পা দিয়ে প্রবেশ করুন।

69
00:04:40,025 --> 00:04:42,567
সে সবেমাত্র তার প্রশিক্ষণ শেষ করেছে।

70
00:04:43,275 --> 00:04:45,358
আগামীকাল তার কাজের প্রথম দিন।

71
00:04:45,775 --> 00:04:47,817
এবং আজ রাতে তার বিবাহের রাত.

72
00:04:47,900 --> 00:04:48,947
বেডরুম।

73
00:04:49,305 --> 00:04:50,555
চমত্কার

74
00:04:54,662 --> 00:04:57,662
আমরা কি অন্য ব্যাগ নিয়ে আসব?

75
00:05:00,108 --> 00:05:01,181
চলুন।

76
00:05:09,442 --> 00:05:11,275
[কীবোর্ড টাইপিং]

77
00:05:12,525 --> 00:05:14,692
আফরোজ হামজার সাথে দেখা করুন।

78
00:05:15,025 --> 00:05:19,108
আফরোজের বাবা-মা বা বন্ধু নেই

79
00:05:19,442 --> 00:05:21,442
না টাকা না ব্যক্তিত্ব।

80
00:05:21,650 --> 00:05:24,942
তার যা আছে তা হল দ্রুততর মন
বিদ্যুৎ গতির চেয়ে

81
00:05:25,233 --> 00:05:28,483
যুব বিকাশ যোজনার অধীনে তিনি পেয়েছেন
বিনামূল্যে একটি কম্পিউটার।

82
00:05:28,817 --> 00:05:31,400
আফরোজ হ্যাকিংয়ের জন্য এটি ব্যবহার করে।

83
00:05:31,817 --> 00:05:35,942
আর তিনি হলেন আফরোজের দাদা।

84
00:05:36,025 --> 00:05:37,134
[পাত্র পতন]

85
00:05:37,650 --> 00:05:40,817
তার উপর শুয়ে আছে
পাঁচ বছর থেকে মৃত্যুশয্যায়।

86
00:05:41,108 --> 00:05:44,483
এটা আফরোজের দায়িত্ব
তাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

87
00:05:45,275 --> 00:05:47,942
বিনিময়ে সে তার বাড়িতে থাকতে পায়।

88
00:05:49,858 --> 00:05:54,900
কিন্তু বয়সে যখন বলছি
বাইরে মজা করছে, সে...

89
00:05:54,983 --> 00:05:56,858
আমি আমার কটি ময়লা করেছি।

90
00:05:57,663 --> 00:05:58,400
এটি পরিষ্কার করুন।

91
00:05:58,483 --> 00:06:04,817
জনাব হ্যাকার একটি চক্র যাচ্ছে.

92
00:06:05,525 --> 00:06:12,067
- সে সাইকেলে যাচ্ছে।
- সে পাটনা কলেজের ছাত্র।

93
00:06:12,150 --> 00:06:14,525
তবে দেখতে অনেকটা প্রফেসরের মতো।

94
00:06:15,650 --> 00:06:18,400
তিনি প্রথম বিভাগে স্কুল পাস করেন।

95
00:06:18,483 --> 00:06:22,733
কিন্তু কলেজে ভর্তি হতে পারেননি
কারণ তার বাবা-মা ছয় বছর ধরে অসুস্থ ছিলেন

96
00:06:22,900 --> 00:06:24,358
এবং কোন টাকা ছিল না.

97
00:06:25,442 --> 00:06:28,108
সে সাইকেল চালিয়ে যাচ্ছে।

98
00:06:29,650 --> 00:06:30,983
তার ব্যক্তিগত খরচ বহন করা

99
00:06:31,067 --> 00:06:34,442
আফরোজ ঘুরে ঘুরে জিনিস বিক্রি করে
একটি ছেলে একটি মানুষ.

100
00:06:37,900 --> 00:06:39,067
100 চীন।

101
00:06:39,241 --> 00:06:40,275
150 রাশিয়া।

102
00:06:41,025 --> 00:06:42,025
200 আমেরিকা।

103
00:06:42,733 --> 00:06:43,733
250 জাপান।

104
00:06:44,650 --> 00:06:47,400
কিন্তু চীন ও জাপান কি একই নয়?

105
00:06:48,025 --> 00:06:49,567
কেন একটি পার্থক্য আছে
তাহলে হারে?

106
00:06:49,650 --> 00:06:51,525
যেদিন বুঝবে
মধ্যে পার্থক্য,

107
00:06:51,608 --> 00:06:53,025
বাদাম এবং চিনাবাদাম,

108
00:06:53,817 --> 00:06:55,817
500 টাকাও সস্তা মনে হবে।
বুঝেছি?

109
00:06:55,900 --> 00:06:56,983
তাই নাকি?

110
00:07:02,983 --> 00:07:04,483
সে কিটি।

111
00:07:04,567 --> 00:07:08,067
সে ছেলেদের ঘুমহীন রাত দিয়েছে।

112
00:07:08,483 --> 00:07:12,275
থাকার স্বপ্ন দেখে
তার সাথে একটি সম্পর্ক।

113
00:07:12,900 --> 00:07:13,983
[হাসি]

114
00:07:15,317 --> 00:07:18,483
তুমি ওর দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
বিস্ময়ে, ভাই?

115
00:07:19,275 --> 00:07:20,400
সে একজন বন্ধু।

116
00:07:20,597 --> 00:07:21,634
হুহ?

117
00:07:21,851 --> 00:07:22,983
বন্ধু?

118
00:07:23,192 --> 00:07:24,109
তোমার?

119
00:07:24,192 --> 00:07:25,192
কিটি?

120
00:07:25,275 --> 00:07:26,416
ননসেন্স।

121
00:07:26,733 --> 00:07:27,832
[ফোন কীপ্যাড ক্ল্যাক]

122
00:07:32,067 --> 00:07:34,150
ওহ, আমার ঈশ্বর.

123
00:07:40,192 --> 00:07:42,273
[ট্রেন চগস]

124
00:08:15,150 --> 00:08:18,150
হ্যাঁ। এটা অস্বস্তিকর ছিল.

125
00:08:18,733 --> 00:08:20,567
এখন শীতের মৌসুম।

126
00:08:20,650 --> 00:08:22,317
আসন অস্বস্তিকর ছিল.

127
00:08:22,400 --> 00:08:24,108
এটি একটি পুরানো যানবাহন ছিল।

128
00:08:24,483 --> 00:08:26,275
হিটার কাজ করছিল না।

129
00:08:27,525 --> 00:08:30,108
জানালা বন্ধ হচ্ছিল না।

130
00:08:32,942 --> 00:08:34,983
আমার কোন অভিযোগ নেই।

131
00:08:35,650 --> 00:08:38,358
সুগম একটা হোটেল থেকে খাবারের অর্ডার দিল।

132
00:08:39,067 --> 00:08:41,522
দেখলেন, তার রাজকুমারীও ক্লান্ত।

133
00:08:41,605 --> 00:08:42,400
[হাসি]

134
00:08:42,483 --> 00:08:45,358
আজকের প্রজন্ম সহজেই ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

135
00:08:45,812 --> 00:08:47,025
[হাসি]

136
00:08:47,176 --> 00:08:48,341
হ্যাঁ। ফাইন।

137
00:08:48,608 --> 00:08:49,650
বিদায়।

138
00:08:50,942 --> 00:08:52,067
তোমার কথা শেষ?

139
00:08:52,525 --> 00:08:55,067
আরামে ঘুমান।

140
00:08:55,358 --> 00:08:56,983
আমি তোমার জন্য বিছানা তৈরি করেছি।

141
00:08:57,150 --> 00:08:58,858
- এখানে?
- হ্যাঁ।

142
00:08:59,400 --> 00:09:00,525
শুভরাত্রি।

143
00:09:01,108 --> 00:09:02,900
দরজা বন্ধ করবেন না।

144
00:09:04,775 --> 00:09:06,858
আমার ভয় লাগছে। এটা প্রথম দিন.

145
00:09:14,942 --> 00:09:18,358
এটা তোমার বাড়ি।
তুমি আমাকে যেভাবে বলবে সেভাবেই আমাকে বাঁচতে হবে।

146
00:09:22,317 --> 00:09:24,817
কারো কোন বক্তব্য নেই।

147
00:09:26,233 --> 00:09:27,442
আমি কি বলবো?

148
00:09:27,983 --> 00:09:29,775
এই গদিটাও নোংরা।

149
00:09:30,690 --> 00:09:32,827
এবং তারা মেঝেতে ঘুমাচ্ছে।

150
00:09:38,942 --> 00:09:41,025
সে ঘুমাতে যাবে।
চিন্তা করবেন না।

151
00:09:57,067 --> 00:09:59,275
[চিৎকার]

152
00:09:59,775 --> 00:10:02,275
ওহ. আমার পিঠ।

153
00:10:07,442 --> 00:10:09,067
[নাক ডাকা]

154
00:10:16,733 --> 00:10:18,317
[নাক ডাকা]

155
00:10:22,067 --> 00:10:24,108
[ফোনের কীপ্যাড বাজছে]

156
00:10:24,775 --> 00:10:28,608
'তুমি কি চাঁদ দেখতে চাও?'

157
00:10:35,317 --> 00:10:37,192
[বার্তা বীপ]

158
00:10:49,025 --> 00:10:52,942
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন কি ধরনের
একজন পুরুষ যার সাথে আপনি বিয়ে করেছেন।

159
00:10:56,525 --> 00:10:59,692
মা তোকে গাড়িতে এত ঠাট্টা করে।

160
00:11:02,025 --> 00:11:03,733
আর আমি চুপ করে রইলাম।

161
00:11:06,692 --> 00:11:09,025
বলে লাভ কি
তার কিছু?

162
00:11:10,625 --> 00:11:12,250
সে ভয় পায়।

163
00:11:12,985 --> 00:11:16,818
সে ভয় পায় যে কেউ
আমাকে তার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেবে।

164
00:11:18,825 --> 00:11:21,033
হয়তো মায়েরা সেটা ভুলে গেছেন

165
00:11:21,358 --> 00:11:24,067
তারাও কারো ছেলেকে বিয়ে করেছিল।

166
00:11:28,733 --> 00:11:30,775
[কাঁদন]

167
00:11:31,525 --> 00:11:33,317
মাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

168
00:11:34,505 --> 00:11:35,839
আমি সেখানে আছি।

169
00:11:36,545 --> 00:11:40,964
দুজনে মিলে সামলাবো।

170
00:11:53,362 --> 00:11:58,237
আমার মনে হয় লাফিয়ে উঠি
এবং চাঁদ দখল.

171
00:12:04,983 --> 00:12:08,108
এখানে রাখুন। এটা ধরা.

172
00:12:32,768 --> 00:12:34,025
আগামীকাল শেষ দিন
আপনার নাম জমা দিতে

173
00:12:34,108 --> 00:12:35,868
আপনি যদি অংশগ্রহণ করতে চান
বার্ষিক দিনে।

174
00:12:36,027 --> 00:12:38,942
তোমার যদি কোন প্রতিভা থাকে [প্রতিভা],
এটা সবাইকে দেখান।

175
00:12:39,483 --> 00:12:42,942
স্যার, আমি প্রতিভাকে দেখিনি
তিন দিন থেকে।

176
00:12:43,025 --> 00:12:44,233
[হাসি]

177
00:12:44,681 --> 00:12:45,681
আরে।

178
00:12:45,983 --> 00:12:48,608
সারাজীবন জোকস ফাটাতে থাকুন।

179
00:12:48,692 --> 00:12:49,942
[ঘণ্টা বাজছে]

180
00:12:50,358 --> 00:12:52,025
[অস্পষ্ট বকবক]

181
00:12:56,983 --> 00:12:58,192
[বাঁশির গান]

182
00:13:20,317 --> 00:13:26,192
তোমাকে দেখে আমি কিছু অনুভব করলাম।

183
00:13:27,733 --> 00:13:33,483
পৃথিবী দেখা বন্ধ করে দিলাম।

184
00:13:34,692 --> 00:13:38,067
আমার ঘুমের মধ্যে, স্বপ্ন এবং রাতে.

185
00:13:38,275 --> 00:13:41,400
এটা আপনি এবং শুধুমাত্র আপনি.

186
00:13:42,025 --> 00:13:45,150
আমার চোখে, শব্দে আর নিঃশ্বাসে।

187
00:13:48,983 --> 00:13:50,079
এখানে।

188
00:13:52,317 --> 00:13:53,317
নাও।

189
00:13:54,567 --> 00:13:55,733
এটা খুলুন।

190
00:14:04,717 --> 00:14:05,967
বলুন।

191
00:14:06,924 --> 00:14:11,549
আপনি এমনকি একটি শূকর প্রলুব্ধ করতে পারেন
এমন মুখ দিয়ে?

192
00:14:12,608 --> 00:14:13,692
আপনি যদি...

193
00:14:16,983 --> 00:14:19,525
মিথ্যা গুজব ছড়ালে
আমার সম্পর্কে আবার,

194
00:14:19,817 --> 00:14:21,900
আমি তোমার মুখ ফুটবলে পরিণত করব।

195
00:14:22,108 --> 00:14:24,150
আপনি সারাজীবন লাথি পাবেন।

196
00:14:25,400 --> 00:14:26,567
বখাটে।

197
00:14:26,897 --> 00:14:27,902
হারিয়ে যান।

198
00:14:28,025 --> 00:14:29,567
[হাসি]

199
00:14:30,942 --> 00:14:32,483
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত]

200
00:14:33,525 --> 00:14:35,608
[অস্পষ্ট বকবক]

201
00:15:37,400 --> 00:15:38,650
[ফোন বাজছে]

202
00:15:38,942 --> 00:15:40,067
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

203
00:15:43,067 --> 00:15:44,692
আমি অকারণে চিন্তা করছিলাম।

204
00:15:47,275 --> 00:15:48,733
আমি ভেবেছিলাম আমি দেরি করে ফেলেছি।

205
00:15:50,027 --> 00:15:51,944
সবাই কখন আসে?

206
00:15:52,067 --> 00:15:53,775
ব্রিফিং চলছে
আধা ঘন্টা থেকে চলছে।

207
00:15:53,858 --> 00:15:54,928
হুহ?

208
00:15:55,650 --> 00:15:57,234
আপনি কি বলতে চাইছেন
ব্রিফিং চলছে?

209
00:15:57,317 --> 00:15:58,900
আপনার ইউনিফর্ম নতুন মনে হচ্ছে.

210
00:15:59,275 --> 00:16:01,692
আজ আমার প্রথম দিন.

211
00:16:01,902 --> 00:16:02,984
- প্রথম দিন?
- হ্যাঁ।

212
00:16:03,067 --> 00:16:04,692
তুমি আমার সাথে ছটফট করছ কেন?

213
00:16:04,775 --> 00:16:05,650
সেখানে ছুটে যান।

214
00:16:05,733 --> 00:16:07,692
অন্যথায় আপনাকে বহিস্কার করা হবে
প্রথম দিনে

215
00:16:07,775 --> 00:16:08,822
তাই নাকি?

216
00:16:10,067 --> 00:16:11,817
আমরা আজ একটি নতুন প্রচার শুরু করব।

217
00:16:12,192 --> 00:16:14,483
এসআই আপনাকে বিষয়টি জানাবে।

218
00:16:15,150 --> 00:16:18,025
এসআই-এর নির্দেশ পালন করতে হবে।

219
00:16:18,275 --> 00:16:19,275
- হ্যাঁ, স্যার।
- ঠিক আছে।

220
00:16:19,525 --> 00:16:20,525
স্যার

221
00:16:26,988 --> 00:16:30,814
সবচেয়ে বড় সমস্যা কি যে
রেলওয়ে প্লাটফর্মের মুখোমুখি?

222
00:16:31,067 --> 00:16:33,858
- স্যার...
- মিঃ ত্রিপাঠী, আপনি কথা বলবেন না।

223
00:16:34,599 --> 00:16:35,599
হ্যাঁ। বলুন।

224
00:16:35,764 --> 00:16:37,889
মানুষ প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ করে
টিকিট না কিনে।

225
00:16:38,108 --> 00:16:39,400
এতে রেলেরই ক্ষতি।

226
00:16:39,483 --> 00:16:41,942
এটি একটি ছোট সমস্যা.
একটা বড় সমস্যা বলুন।

227
00:16:42,817 --> 00:16:44,900
টিকিট বিক্রির এজেন্ট।

228
00:16:44,983 --> 00:16:47,358
আমি কি টিকিট কাউন্টার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি?

229
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
রেলওয়ে প্লাটফর্মের সমস্যা বলুন।

230
00:16:51,525 --> 00:16:53,525
রেলওয়ে প্লাটফর্ম...

231
00:16:53,692 --> 00:16:55,025
তুমি জানো না।

232
00:16:56,858 --> 00:16:58,067
মিঃ ত্রিপাঠী।

233
00:17:00,192 --> 00:17:03,108
এখানে ট্রেন থামলে মানুষ মলত্যাগ করে।

234
00:17:03,692 --> 00:17:05,400
এটাই সবচেয়ে বড় সমস্যা।

235
00:17:05,483 --> 00:17:06,108
হ্যাঁ, স্যার।

236
00:17:06,192 --> 00:17:07,650
গোটা স্টেশনে হাহাকার শুরু হয়।

237
00:17:07,733 --> 00:17:10,150
ট্র্যাকগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়
মলত্যাগের কারণে।

238
00:17:10,233 --> 00:17:11,692
সেখানে মাছি গুঞ্জন, স্যার.

239
00:17:11,775 --> 00:17:15,108
- একই মাছি আমাদের খাবারের উপর অবতরণ করে।
- আমরা একই খাবার খাই, স্যার।

240
00:17:15,192 --> 00:17:16,233
ঠিক আছে। ফাইন।

241
00:17:16,775 --> 00:17:20,733
সচেতনতা ছড়িয়ে দিতে হবে
যাত্রীদের মধ্যে।

242
00:17:21,067 --> 00:17:24,733
মানুষের মলত্যাগ করা উচিত নয়
যখন ট্রেন প্ল্যাটফর্মে থামে।

243
00:17:24,942 --> 00:17:25,608
বুঝতে পেরেছেন?

244
00:17:25,692 --> 00:17:26,983
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

245
00:17:27,150 --> 00:17:28,275
স্লোগান নিন।

246
00:17:28,608 --> 00:17:29,817
আপনি যেতে হিসাবে এটা বলুন.

247
00:17:31,733 --> 00:17:33,192
সঠিক কাজটি করুন।

248
00:17:33,275 --> 00:17:34,650
এখানে মলত্যাগ করবেন না।

249
00:17:34,733 --> 00:17:36,317
সঠিক কাজটি করুন।

250
00:17:36,400 --> 00:17:38,025
এখানে মলত্যাগ করবেন না।

251
00:17:38,108 --> 00:17:39,317
আর একবার বলুন।

252
00:17:39,400 --> 00:17:40,984
সঠিক কাজটি করুন।

253
00:17:41,067 --> 00:17:42,775
এখানে মলত্যাগ করবেন না।

254
00:17:43,108 --> 00:17:44,317
মোড় সম্পর্কে.

255
00:17:44,525 --> 00:17:46,900
- যাও।
- আরে তুমি।

256
00:17:48,108 --> 00:17:49,383
WHO? আমাকে?

257
00:17:49,780 --> 00:17:50,780
এখানে আসুন।

258
00:17:52,650 --> 00:17:54,525
- শুভ সকাল, স্যার।
- শুভ সকাল।

259
00:17:55,317 --> 00:17:56,650
সময় কি?

260
00:17:58,858 --> 00:17:59,983
9:40, স্যার।

261
00:18:00,483 --> 00:18:02,233
আজ তোমার প্রথম দিন না?

262
00:18:02,317 --> 00:18:03,150
হ্যাঁ, স্যার।

263
00:18:03,233 --> 00:18:05,567
বখাটে।
আপনি প্রথম দিন দেরি করা উচিত?

264
00:18:05,934 --> 00:18:07,525
তিনি গতকাল পাটনা থেকে ফিরেছেন, স্যার।

265
00:18:07,608 --> 00:18:09,150
দুদিন আগে তার বিয়ে হয়।

266
00:18:10,067 --> 00:18:12,233
সে কি তার কনের সাথে সময় কাটাবে
নাকি তার কাজ?

267
00:18:12,983 --> 00:18:15,067
আমি সময়ানুবর্তিতা সহ্য করব না।
আমাকে সতর্ক করা যাক.

268
00:18:16,442 --> 00:18:17,525
ছেড়ে দিন স্যার।

269
00:18:18,225 --> 00:18:19,416
কাল থেকে সে করবে না।

270
00:18:20,108 --> 00:18:21,633
5 নম্বর স্টেশনে যান।

271
00:18:21,716 --> 00:18:22,442
ঠিক আছে।

272
00:18:22,525 --> 00:18:24,317
ভাগলপুর এক্সপ্রেস
10 মিনিটের মধ্যে পৌঁছাবে।

273
00:18:24,400 --> 00:18:26,025
এটি 20 মিনিটের জন্য থামবে।

274
00:18:26,108 --> 00:18:28,275
আপনি প্রতিটি পরীক্ষা করতে হবে
বগি এবং দেখুন

275
00:18:28,358 --> 00:18:30,317
যদি কেউ মলত্যাগ করে।

276
00:18:30,983 --> 00:18:32,543
এবং আপনাকে এটি ঘটতে বাধা দিতে হবে।

277
00:18:36,483 --> 00:18:37,692
বুঝতে পেরেছেন?

278
00:18:37,775 --> 00:18:38,775
স্যার

279
00:18:39,609 --> 00:18:40,858
বখাটে।

280
00:18:40,942 --> 00:18:42,692
সঠিক কাজটি করুন।

281
00:18:42,775 --> 00:18:44,400
এখানে মলত্যাগ করবেন না।

282
00:18:44,483 --> 00:18:46,275
সঠিক কাজটি করুন।

283
00:18:46,358 --> 00:18:47,950
এখানে মলত্যাগ করবেন না।

284
00:18:48,067 --> 00:18:49,817
প্রত্যেক মানুষ এটাই চায়।

285
00:18:49,900 --> 00:18:51,525
স্টেশনে খোলা মলত্যাগ নেই।

286
00:18:51,608 --> 00:18:53,358
প্রত্যেক মানুষ এটাই চায়।

287
00:18:53,442 --> 00:18:55,108
স্টেশনে খোলা মলত্যাগ নেই।

288
00:18:55,317 --> 00:18:56,525
সুগম মিশ্র।

289
00:18:57,650 --> 00:18:59,108
আপনি কি আমাকে চেনেন স্যার?

290
00:18:59,483 --> 00:19:02,483
না। আমি তোমার বাবাকে চিনতাম।

291
00:19:02,750 --> 00:19:05,458
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
আমি তার সাথে অনেক বছর কাজ করেছি।

292
00:19:05,733 --> 00:19:06,733
ঠিক আছে।

293
00:19:08,598 --> 00:19:13,098
একজন কনস্টেবল বিছানা পায়
এবং একটি আলমারি।

294
00:19:13,733 --> 00:19:18,650
আমি আপনার জন্য 1BHK কোয়ার্টারের ব্যবস্থা করেছি।

295
00:19:19,905 --> 00:19:21,988
ঠিক আছে। তাই আপনি এর ব্যবস্থা করেছেন।
ধন্যবাদ, স্যার।

296
00:19:22,345 --> 00:19:24,678
এটা ঠিক আছে। সেখানে আরামে থাকুন।

297
00:19:26,188 --> 00:19:27,938
প্রথম দিনেই দেরি করলেন কেন?

298
00:19:29,067 --> 00:19:31,442
স্যার, কাল রাতে ঘুমিয়েছি।

299
00:19:31,608 --> 00:19:33,150
তাই সকালে ঘুম থেকে উঠতে পারিনি।

300
00:19:33,983 --> 00:19:35,525
যখন এটা পুলিশের দায়িত্ব,

301
00:19:35,608 --> 00:19:39,067
আপনার কান রাখতে হবে
এবং চোখ সব সময় খোলা.

302
00:19:39,567 --> 00:19:39,858
হ্যাঁ।

303
00:19:39,942 --> 00:19:43,067
তুমি চুপ করে থাকলে ভালো
আপনার সিনিয়রের সামনে।

304
00:19:43,305 --> 00:19:45,625
নইলে দিতেন
প্রথম দিনেই আপনি ডাবল ডিউটি করেন।

305
00:19:46,233 --> 00:19:47,567
তিনি আগেই দিয়েছেন, স্যার।

306
00:19:47,733 --> 00:19:49,858
ভোরবেলা মলত্যাগের কথা বলা।

307
00:19:50,345 --> 00:19:52,705
সে তোমাকে বলতে পারত
মলত্যাগও পরিষ্কার করতে।

308
00:19:53,545 --> 00:19:55,086
তিনি একজন নির্দয় মানুষ।

309
00:19:55,608 --> 00:19:57,983
কিন্তু আপনার সিনিয়র যত বেশি নির্মম,

310
00:19:58,296 --> 00:20:00,733
আপনি যত ভাল প্রশিক্ষণ পাবেন।

311
00:20:02,112 --> 00:20:02,942
এখন যাও।

312
00:20:03,105 --> 00:20:05,067
ভাগলপুর এক্সপ্রেস আসার সময় হয়ে গেছে।

313
00:20:05,150 --> 00:20:06,608
- হ্যাঁ, স্যার।
- তোমার দায়িত্ব পালন করো।

314
00:20:06,896 --> 00:20:08,355
- সব ভাল.
- ধন্যবাদ, স্যার।

315
00:20:11,025 --> 00:20:12,400
মিঃ ত্রিপাঠী।

316
00:20:12,567 --> 00:20:13,983
আমরা একসাথে লাঞ্চ করব।

317
00:20:14,983 --> 00:20:16,275
[হাসি]

318
00:20:30,924 --> 00:20:33,341
ভাই সাবধান।

319
00:20:33,733 --> 00:20:35,108
তোমার বন্ধু তোমাকে দেখছে।

320
00:20:35,192 --> 00:20:36,525
[হাসি]

321
00:20:37,252 --> 00:20:38,358
বন্ধু নয়।

322
00:20:38,487 --> 00:20:39,817
গার্লফ্রেন্ড।

323
00:20:39,900 --> 00:20:41,733
[হাসি]

324
00:20:54,255 --> 00:20:55,442
আমি দুঃখিত

325
00:21:04,385 --> 00:21:06,885
তোমার সাথে আমার এভাবে কথা বলা উচিত হয়নি।

326
00:21:07,185 --> 00:21:10,992
ঠিক আছে।
সবাই আমার সাথে এভাবে কথা বলে।

327
00:21:11,665 --> 00:21:13,373
কিন্তু আমি আর তোমার সাথে এভাবে কথা বলবো না।

328
00:21:16,293 --> 00:21:17,626
আমাকে কিছু বলুন.

329
00:21:18,563 --> 00:21:20,938
আমি বন্ধুর অনুরোধ গ্রহণ করিনি।

330
00:21:21,697 --> 00:21:22,817
তাহলে এটা কিভাবে হল?

331
00:21:24,897 --> 00:21:26,275
ভয় পাবেন না।

332
00:21:26,633 --> 00:21:28,967
আমি জানি আপনি নিশ্চয়ই আমার অ্যাকাউন্ট হ্যাক করেছেন।

333
00:21:30,692 --> 00:21:32,442
বন্ধুত্বে এটা অনুমোদিত।

334
00:21:33,375 --> 00:21:36,958
পুরো কলেজ তোমাকে চেনে
তারা একজন কম্পিউটার প্রতিভা।

335
00:21:37,733 --> 00:21:38,775
বেবি।

336
00:21:39,358 --> 00:21:40,783
বেবি। বেবি।

337
00:21:42,067 --> 00:21:43,144
বেবি।

338
00:21:43,775 --> 00:21:45,192
বেবি। বেবি।

339
00:21:46,358 --> 00:21:47,483
বেবি।

340
00:21:48,065 --> 00:21:49,899
বেবি। বেবি।

341
00:21:50,817 --> 00:21:51,942
বেবি।

342
00:21:53,108 --> 00:21:55,608
- আমার একটা ছোট উপকার ছিল।
- বলুন।

343
00:21:58,677 --> 00:22:00,192
এমনকি যদি এটি একটি বড় উপকার হয়,

344
00:22:00,425 --> 00:22:02,425
আমি এটা করার চেষ্টা করব.

345
00:22:04,483 --> 00:22:06,858
সামনের সপ্তাহে বিয়ে।

346
00:22:07,904 --> 00:22:09,067
কানপুরে।

347
00:22:10,905 --> 00:22:13,655
আমার না. আমার কাজিন এর.

348
00:22:13,953 --> 00:22:15,192
বেবি।

349
00:22:15,456 --> 00:22:16,941
টিকিট বুক করার চেষ্টা করলাম।

350
00:22:17,025 --> 00:22:19,400
কিন্তু সব জায়গায় অপেক্ষা করছে।

351
00:22:20,018 --> 00:22:21,572
বেবি। বেবি।

352
00:22:24,150 --> 00:22:25,775
আপনি একটি কম্পিউটার প্রতিভা না?

353
00:22:27,525 --> 00:22:29,150
আপনি অনলাইনে টিকিট বুক করতে পারেন?

354
00:22:30,317 --> 00:22:31,380
আপনি কি মনে করেন?

355
00:22:31,786 --> 00:22:32,878
এটা কি সম্ভব?

356
00:22:34,736 --> 00:22:37,861
আমি এটা আগে কখনও না.

357
00:22:39,429 --> 00:22:40,971
কিন্তু এটা করা হবে।

358
00:22:42,993 --> 00:22:44,701
আমাকে বিস্তারিত দিন.

359
00:22:45,305 --> 00:22:46,416
আমি চেষ্টা করব।

360
00:22:51,490 --> 00:22:52,775
আমাকে আপনার ফোন নম্বর দিন.

361
00:22:52,859 --> 00:22:53,900
মিস্টার হ্যাকার।

362
00:22:53,983 --> 00:22:55,372
আমি হাই পাঠাব.

363
00:22:56,608 --> 00:22:59,358
সে সাইকেল চালিয়ে যাচ্ছে।

364
00:23:04,400 --> 00:23:07,025
বেবি। আমার প্রিয়তম

365
00:23:08,275 --> 00:23:10,858
বেবি। আমার প্রিয়তম

366
00:23:12,442 --> 00:23:18,275
মিস্টার হ্যাকার কিটির প্রেমে পড়েছেন।

367
00:23:23,317 --> 00:23:26,067
হ্যালো। সব ঠিক আছে তো?

368
00:23:32,150 --> 00:23:33,525
অনেক মালপত্র ছিল।

369
00:23:33,608 --> 00:23:35,900
হ্যাঁ, বোন। আমি পৌঁছে গেছি।

370
00:23:36,483 --> 00:23:37,733
আমি ভালো আছি।

371
00:23:40,192 --> 00:23:41,400
বিনোদও এসেছিলেন।

372
00:23:41,567 --> 00:23:43,275
ভিতরে কি হচ্ছে?

373
00:23:43,358 --> 00:23:46,025
আমি মিষ্টি বানাচ্ছি।
আপনি কি খেতে চান?

374
00:23:46,108 --> 00:23:47,358
বখাটে।

375
00:23:47,686 --> 00:23:48,978
আমি RTF থেকে এসেছি।

376
00:23:49,108 --> 00:23:51,192
স্টেশনে মলত্যাগের অনুমতি নেই।

377
00:23:52,233 --> 00:23:53,317
অভিশাপ.

378
00:23:55,775 --> 00:23:57,317
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

379
00:23:57,400 --> 00:24:00,150
চলো। চলুন।

380
00:24:02,067 --> 00:24:03,733
আপনি কি করছেন?

381
00:24:03,817 --> 00:24:05,150
এটা স্টেশনে অনুমোদিত নয়।

382
00:24:05,233 --> 00:24:07,442
একপাশে সরান।
অন্যথায় সে আপনার উপর এটি করবে।

383
00:24:09,067 --> 00:24:10,108
এটা সীমা.

384
00:24:12,483 --> 00:24:15,022
আপনি ভিতরে কি কেনাকাটা করছেন?

385
00:24:15,105 --> 00:24:16,442
আমি প্রস্রাব করতে গিয়েছিলাম.

386
00:24:16,525 --> 00:24:18,805
আমি যদি আমার সাথে ব্যাগটি না নিয়ে যাই,
কেউ এটা চুরি করতে পারে।

387
00:24:19,233 --> 00:24:20,567
ব্যাগে কি আছে?

388
00:24:20,858 --> 00:24:22,233
ব্যক্তিগত জিনিস, স্যার.

389
00:24:22,492 --> 00:24:23,442
আমাকে আপনার টিকিট দেখান.

390
00:24:23,525 --> 00:24:24,692
আমার টিকিট আছে।

391
00:24:30,192 --> 00:24:31,275
টিকেট সাধারণ শ্রেণীর জন্য।

392
00:24:31,358 --> 00:24:33,650
এবং আপনি ভ্রমণ করছেন
রিজার্ভেশন ক্লাসে।

393
00:24:36,817 --> 00:24:37,853
কি?

394
00:24:38,233 --> 00:24:40,150
আপনি কি আমাকে ঘুষ দিচ্ছেন?

395
00:24:40,233 --> 00:24:41,484
- ঠিক আছে স্যার।
- আপনি কি আমাকে ঘুষ দিচ্ছেন?

396
00:24:41,567 --> 00:24:43,983
আমি আপনাকে একটি ঘুষি দেব
এবং আপনি আপনার প্যান্ট ভিজা হবে.

397
00:24:44,095 --> 00:24:45,143
ছেড়ে দিন স্যার।

398
00:24:45,733 --> 00:24:46,900
ব্যাগ খোলো।

399
00:24:46,983 --> 00:24:48,358
আমাকে যেতে দিন, স্যার.

400
00:24:48,525 --> 00:24:50,230
কি? আপনি শুনতে পাননি? ব্যাগ খোলো।

401
00:24:50,313 --> 00:24:51,442
তাড়াতাড়ি ব্যাগ খোলো।

402
00:24:52,766 --> 00:24:53,650
থামো।

403
00:24:53,733 --> 00:24:57,608
আরে, একটা ক্যাপ পরা লোক। থামো।

404
00:24:59,692 --> 00:25:03,025
ব্যাগে কি লুকিয়ে আছো?
আপনি কি লুকাচ্ছেন?

405
00:25:03,108 --> 00:25:04,900
- কিছু না স্যার।
- ব্যাগ খোল।

406
00:25:05,358 --> 00:25:07,150
এটা খুলুন। আরে।

407
00:25:08,275 --> 00:25:09,483
[অস্পষ্ট বকবক]

408
00:25:13,733 --> 00:25:14,817
[অস্পষ্ট বকবক]

409
00:25:16,817 --> 00:25:18,025
ওহ মাই গড। ডিলাক্স?

410
00:25:18,775 --> 00:25:19,942
আপনি এই বিক্রি করছেন?

411
00:25:20,025 --> 00:25:21,065
উঠো।

412
00:25:27,348 --> 00:25:29,715
তার নাম 15 তম প্রদর্শিত হতে পারে
তালিকায়

413
00:25:29,889 --> 00:25:32,222
কিন্তু সুগম করেছে
যা অন্য কেউ করতে পারেনি।

414
00:25:32,585 --> 00:25:33,791
ভালো হয়েছে।

415
00:25:34,275 --> 00:25:35,400
সুগম মিশ্র।

416
00:25:36,526 --> 00:25:37,708
হ্যাঁ, স্যার।

417
00:25:39,150 --> 00:25:40,525
এটা কিসের নাটক?

418
00:25:41,375 --> 00:25:42,567
এটা কোনো নাটক নয় স্যার।

419
00:25:42,858 --> 00:25:44,108
সে একজন চোরাকারবারী।

420
00:25:44,192 --> 00:25:45,067
না.

421
00:25:45,150 --> 00:25:47,942
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম ব্যাগে কি আছে,
সে পালিয়ে গেল, স্যার।

422
00:25:48,025 --> 00:25:49,317
- ব্যাগটা টেবিলে রাখো।
- হ্যাঁ, স্যার।

423
00:25:49,400 --> 00:25:51,858
ব্যাগে মাদক ও নগদ টাকা আছে স্যার।

424
00:25:51,942 --> 00:25:54,400
আমি কি জিজ্ঞেস করলাম ভিতরে কি আছে?

425
00:25:55,275 --> 00:25:57,067
না স্যার, আমাদের আইনগত কাজ করা উচিত
তার বিরুদ্ধে কার্যক্রম।

426
00:25:57,150 --> 00:25:58,775
- এটা একটা বড় মামলা, স্যার.
- আরে।

427
00:25:59,317 --> 00:26:02,067
এটা তাদের সঙ্গে সমস্যা
যারা কোটার মাধ্যমে চাকরি পান।

428
00:26:02,634 --> 00:26:05,358
তারা ছাড়া কাজে আসে
কোন সঠিক প্রশিক্ষণ।

429
00:26:06,425 --> 00:26:10,705
আইনি প্রক্রিয়া করা কার কাজ?
আরটিএফ বা আরআরপি?

430
00:26:12,173 --> 00:26:13,673
নির্বোধ।

431
00:26:16,960 --> 00:26:20,418
দুই নম্বর প্ল্যাটফর্মে যান
এবং মলত্যাগ সম্পর্কে সচেতনতা ছড়িয়ে দিন।

432
00:26:21,112 --> 00:26:22,487
যে সব আপনি করতে পারেন.

433
00:26:26,067 --> 00:26:27,317
যাও।

434
00:26:27,992 --> 00:26:29,537
- [অস্পষ্ট বকবক]
- হ্যাঁ।

435
00:26:31,825 --> 00:26:33,033
আমি কি ব্যাগটা নেব স্যার?

436
00:26:33,942 --> 00:26:35,817
[অস্পষ্ট বকবক]

437
00:26:35,905 --> 00:26:36,989
- বসো।
- কোথায়?

438
00:26:37,745 --> 00:26:41,078
আমি তোমাকে রাতের খাবার খাওয়ালাম।
আমি তোমাকে ডায়াপার পরিয়ে দিয়েছি।

439
00:26:41,625 --> 00:26:43,025
ওষুধ দিয়েছি।

440
00:26:43,945 --> 00:26:46,154
পিপাসা লাগলে পানি পান করুন।

441
00:26:46,396 --> 00:26:49,438
নয়তো রেডিও শুনো।

442
00:26:49,865 --> 00:26:51,323
কাল সকাল পর্যন্ত ব্যস্ত আছি।

443
00:26:51,425 --> 00:26:54,785
আমাকে কিছু জরুরী কাজ করতে হবে।
আমাকে বিরক্ত করবেন না। ঠিক আছে?

444
00:26:55,412 --> 00:26:56,412
শুনুন।

445
00:26:56,626 --> 00:26:57,626
হ্যাঁ।

446
00:27:00,134 --> 00:27:01,634
আপনার কাজ হয়ে যাবে।

447
00:27:10,305 --> 00:27:13,305
এটা খুবই সহজ
কারো অ্যাকাউন্ট হ্যাক করা।

448
00:27:13,650 --> 00:27:17,275
কিন্তু রেলওয়ের ওয়েবসাইট হ্যাক করছে
তৎকাল জানালার আগে

449
00:27:17,358 --> 00:27:21,067
সকাল ১০টায় খোলা এত সহজ নয়।

450
00:27:29,977 --> 00:27:31,108
[কীবোর্ড টাইপিং]

451
00:27:31,192 --> 00:27:32,692
সে কীবোর্ডে ধাক্কা দিল।

452
00:27:32,775 --> 00:27:34,234
কিবোর্ডও তাকে বলেছে
সহজে নিতে

453
00:27:34,317 --> 00:27:35,733
থামুন এবং একটি গভীর শ্বাস নিন।

454
00:27:35,817 --> 00:27:37,358
সিস্টেম ক্র্যাশ করবেন না।

455
00:27:38,817 --> 00:27:40,400
সিস্টেম ক্র্যাশ করবেন না।

456
00:27:41,858 --> 00:27:43,275
মিস্টার হ্যাকার।

457
00:27:44,858 --> 00:27:46,067
সে গভীর প্রেমে মগ্ন।

458
00:27:46,150 --> 00:27:47,483
নিজের ওপর তার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই।

459
00:27:47,567 --> 00:27:49,442
ওভারহিটিং মোড চালু আছে।

460
00:27:49,545 --> 00:27:51,378
কিভাবে তিনি কোড ক্র্যাক হবে?

461
00:27:52,525 --> 00:27:53,983
মিস্টার হ্যাকার।

462
00:27:57,067 --> 00:27:58,442
[বার্তা বীপ]

463
00:28:00,067 --> 00:28:02,025
'বাচ্চা রাতের খাবার খেয়েছে?'

464
00:28:06,753 --> 00:28:07,650
'আমার ক্ষুধা লাগছে না।'

465
00:28:07,733 --> 00:28:09,150
সিস্টেম আপডেট করা হচ্ছে।

466
00:28:09,233 --> 00:28:10,692
এবং তার ঘুম নষ্ট করে।

467
00:28:10,775 --> 00:28:12,150
যখন প্রেমের ব্যাপার।

468
00:28:12,233 --> 00:28:13,733
প্রেমিককে জিততে হবে।

469
00:28:15,150 --> 00:28:16,501
[ডিভাইস বিপিং]

470
00:28:21,358 --> 00:28:22,817
প্রেম তার উপর এমন মন্ত্র ফেলেছে।

471
00:28:22,900 --> 00:28:24,358
হ্যাকার কোন হ্যাক হয়েছে.

472
00:28:24,442 --> 00:28:25,900
প্রতারণা এবং প্রতারণা।

473
00:28:25,983 --> 00:28:27,733
তার চেষ্টার কোনো কমতি নেই।

474
00:28:28,817 --> 00:28:30,150
কোন কিছুরই অভাব নেই।

475
00:28:30,483 --> 00:28:31,573
[কীবোর্ড ট্যাপিং]

476
00:28:34,150 --> 00:28:36,025
[ডিভাইস বিপিং]

477
00:28:39,525 --> 00:28:41,108
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

478
00:28:41,543 --> 00:28:44,043
নদী তার প্রবাহ পরিবর্তন করে না

479
00:28:44,378 --> 00:28:46,629
শুধু একটি মাছ সাঁতার কাটছে বলে
বিপরীত দিকে

480
00:28:46,765 --> 00:28:48,764
এখানে এটাই হয়ে আসছে।

481
00:28:49,150 --> 00:28:50,692
এবং এটা ঘটতেই থাকবে।

482
00:28:50,785 --> 00:28:51,785
আসো।

483
00:28:54,065 --> 00:28:57,982
প্রথম দিনেই একজন চোরাকারবারীকে ধরলাম।

484
00:28:58,705 --> 00:28:59,872
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

485
00:29:00,275 --> 00:29:01,192
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

486
00:29:01,275 --> 00:29:02,942
আমার প্রশংসা না করে,

487
00:29:03,025 --> 00:29:05,442
সে আমাকে সবার সামনে অপমান করেছে।

488
00:29:05,846 --> 00:29:07,025
[হাসি]

489
00:29:07,105 --> 00:29:08,105
কেন?

490
00:29:08,945 --> 00:29:10,947
কারণ আমি সঠিক কাজটি করেছি।

491
00:29:12,345 --> 00:29:14,553
ব্যাগে মাদক ও নগদ টাকা ছিল।

492
00:29:14,931 --> 00:29:16,139
কি হয়েছে সে সব?

493
00:29:18,730 --> 00:29:20,230
এসআই সব নিয়ে গেল।

494
00:29:20,489 --> 00:29:22,489
তাছাড়া পাচারকারীকেও ছেড়ে দেন।

495
00:29:22,802 --> 00:29:24,510
কেউ কিছু বলেনি।

496
00:29:27,358 --> 00:29:29,233
তুমিও চাও না আমি কিছু বলি।

497
00:29:29,317 --> 00:29:30,442
আর চুপচাপ থাকতে।

498
00:29:34,705 --> 00:29:35,705
কি হয়েছে?

499
00:29:35,942 --> 00:29:36,942
এখানে আসুন।

500
00:29:37,105 --> 00:29:38,397
[হাসতে হাসতে] এখানে আসো।

501
00:29:43,483 --> 00:29:45,358
আপনি কি বেলুন দেখতে পাচ্ছেন?

502
00:29:47,265 --> 00:29:48,265
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

503
00:29:48,865 --> 00:29:51,823
একটি কাজ একটি বেলুনের মত.

504
00:29:54,025 --> 00:29:55,900
আর পরিশ্রম বাতাসের মতো।

505
00:29:58,405 --> 00:30:01,988
আপনি যদি বেলুনে কম বাতাস ফুঁ দেন,
এটা deflate হবে.

506
00:30:02,744 --> 00:30:04,244
এতে কোনো লাভ হবে না।

507
00:30:05,889 --> 00:30:07,722
আপনি যদি খুব বেশি বাতাস উড়িয়ে দেন,

508
00:30:08,567 --> 00:30:09,567
এটা ফেটে যাবে

509
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
এটা একটা ক্ষতি।

510
00:30:18,585 --> 00:30:23,543
তাই আপনি যতটা করতে হবে
প্রয়োজন হিসাবে কাজ করুন।

511
00:30:29,181 --> 00:30:34,306
যে উত্সাহ চ্যানেল
আপনার মধ্যে অন্য কোথাও।

512
00:30:35,817 --> 00:30:38,525
আপনি সম্প্রতি বিয়ে করেছেন।

513
00:30:39,358 --> 00:30:41,108
অযথা পরিশ্রম করছ কেন?

514
00:30:42,233 --> 00:30:44,358
বড় কিছু করতে চাইলে,

515
00:30:45,175 --> 00:30:50,258
এত জোরে বেলুন উড়িয়ে দাও
যে এটি একটি বিমানে পরিণত হয়।

516
00:30:51,416 --> 00:30:53,125
এবং সবাই হতবাক হওয়া উচিত।

517
00:30:53,808 --> 00:30:54,808
কি?

518
00:30:56,278 --> 00:30:57,362
যথেষ্ট। যথেষ্ট।

519
00:30:59,785 --> 00:31:03,493
একদিকে সুগম
কাজ নাকাল মাধ্যমে যাচ্ছিল.

520
00:31:04,692 --> 00:31:06,442
আর অন্যদিকে হামজা রা

521
00:31:06,525 --> 00:31:08,234
ব্রাশ করছিল
এক ধরনের টুথপেস্ট দিয়ে।

522
00:31:08,317 --> 00:31:10,025
[এলার্ম বাজছে]

523
00:31:11,483 --> 00:31:13,150
[মোরগ কাক]

524
00:31:27,900 --> 00:31:29,150
[কীবোর্ড ট্যাপিং]

525
00:31:44,650 --> 00:31:46,025
[ঘড়ির টিকটিক]

526
00:31:54,652 --> 00:31:56,400
[গতিশীল সঙ্গীত]

527
00:32:10,025 --> 00:32:11,275
সে যাচ্ছে।

528
00:32:11,525 --> 00:32:12,775
সে যাচ্ছে।

529
00:32:12,858 --> 00:32:14,483
সে যাচ্ছে।

530
00:32:15,985 --> 00:32:18,235
সে যাচ্ছে।

531
00:32:19,108 --> 00:32:22,358
সে যাচ্ছে।

532
00:32:47,665 --> 00:32:48,749
আপনি এটা করেছেন?

533
00:32:49,685 --> 00:32:51,768
হামজার সত্যিকারের ভালোবাসা কিটি

534
00:32:51,852 --> 00:32:53,811
আর সুগমের রেলের ডিউটি

535
00:32:53,983 --> 00:32:56,483
যখন তাদের মধ্যে সংঘর্ষ হয়
বাজারের মাঝখানে

536
00:32:56,567 --> 00:32:58,067
একটি কেলেঙ্কারী হবে।

537
00:32:58,150 --> 00:32:59,733
সে যাচ্ছে।

538
00:32:59,817 --> 00:33:02,567
সে যাচ্ছে।

539
00:33:04,192 --> 00:33:05,525
সে যাচ্ছে।

540
00:33:05,942 --> 00:33:09,275
সে যাচ্ছে।